邁向完美的ITZY 香港團站
YEJI interview - W Korea 2023年 4月號 (ITZYHK.Becomingperfect 翻譯及校對)
<W Korea> 你昨天也有表演嗎？ ITZY參加了在KSPO Dome舉辦的<Wonder Stage>慶典。
對，沒錯。 我昨天睡得很晚。 凌晨 4 點左右？
ITZY 仍在進行世界巡演。 在公演／拍攝時，總是作為一個整體移動的團隊，但這是你的第一張個人畫報，對吧？
是的。 這幅畫報是一件非常有意義的作品。 如果我們去任何候機室，至少有兩張椅子是用來做頭髮和化妝的。 但是今天我到的時候，只有一把椅子。
只有一張椅子。 一定有什麼不熟悉的地方。
從以前開始我就覺得有點神奇。 即使是穿著打歌服，成員們也有很多時候配搭一下，但今天不需配合衣著，我就一個人穿著它站在鏡頭前...... . 首先，進行速度非常快（笑）。 其實我的性格比較急躁，所以喜歡快節奏的東西，雖然很刺激，但多少有些陌生。 我希望粉絲們看到我自己的形象並且喜歡它。
巡演期間拍攝的視頻被認真上傳到 Itzy YouTube 頻道。 我不知道休斯頓附近有一個叫Sugar Land的地方。 Sugar Land，這個名字是不是太可愛了？
對吧？ 甚至我們粉絲的名字也很可愛，“Midzy”。 說是Sugar Land的Midzy，有點像小仙女，聽起來也比較可愛。 我記得那是一個非常愉快的地方。
ITZY世界巡迴演唱會‘Checkmate’於去年8月在首爾開始。 10 月和 11 月，我們在北美巡演了 8 個地點，今年我們將在亞洲巡演。 ITZY的迷你專輯<Cheshire>是去年11月30日發行的，巡迴演出的節目一定有變化吧？
去年秋天我們還發行了一首名為“Boys Like You”的英文單曲。 然後，我在前後更改過歌單。 最近，我們在日本演出。 因為我們早前也在日本出道，所以在日本的演唱會中，我們會加入了日語歌曲。
看巡演視頻，禮志似乎不是很緊張。
不，我們非常緊張。 根據我的經驗，有兩種情況會讓你感到緊張。 沒有做好準備時因焦慮而產生的緊張感，或因過於興奮而產生的緊張感。 然而，在這次旅行中，我意識到即使準備工作接近完美，也可能會有另一種緊張感。
漫長的世界巡演將於 4 月在曼谷結束。 說是第一次世界巡演，其實ITZY在2019年底到次年年初就以Premier Showcase Tour的名義在美國各大城市巡演。 事情發生在你出道的那一年，你覺得當時和現在有明顯的不同嗎？
這是非常不同的。 現在，場地是競技場級別，規模完全不同。 在過去的巡迴演出中，表演的歌曲數量並不少。 出道之初就有這樣的經歷，對我幫助很大。 才知道原來支持我們的海外粉絲也增加了這麼多，短短幾年內能感受到的變化如此之大，我們也很吃驚，最重要的是很有趣.
海外粉絲跟著韓文歌一起唱應該還是很奇怪吧？
本來midzy的韓文就很了不起。 你可能認為我們背完歌就跟著唱了，但當我們在台上說了些什麼，在翻譯之前，觀眾就已經理解並做出反應了。 無論我去哪個國家，都會說，‘哇，大家，你韓語說得很好！’。 現在我覺得有很多人不僅了解 K-pop，而且了解韓國。
不出所料，禮志的舞跳得很好。 舞蹈台詞很漂亮吧？ 你是隊長和領舞，但你也很會唱和說唱，對吧？
謝謝你！ 當我還是一名練習生時，我首先開始做除了跳舞以外的所有事情。 像英語一樣，作為名人需要具備的東西很多。 我不喜歡暴露自己的不擅長。 我只會想表現自己最完美的一面。 但是出道後，我沒有時間準備太多。 當練習生的時候，雖然毫無後悔地做過很多練習，但有時自己也會鑽牛角尖想 “自己只能做到這程度“？
我的座右銘是“相信自己“
當我說座右銘時，聽起來有點誇張，對吧？ 這句話對我來說很自然。 我傾向於很早就意識到，只要我付出努力，就會有回報。 其實，我最清楚自己有多努力。 當我知道了努力地付出了多少， 實力、成績及反應也會有多少的回報，我就必須相信自己，而且一定會變得更好。
我認為“相信自己”意味著傾聽我內心的聲音，而不是被周圍的話語所左右，但這與我預料的有點不同。
以其他人的話來說 其實就是‘comment’的意思。 當然即使只有一個人說了什麼，我都會參考什麼是可以接受的， 我年輕的時候也是這樣，我預計到我應該會做到歌手。 但是，我認為‘去什麼樣的公司受訓，成為什麼樣的歌手’這個問題，還是要靠自己的努力才會有不同的成就。如果我設定一個高目標並付出足夠的努力讓自己承認，第一次意識到我能實現這個目標，是我被 JYP 錄取的時候。 每次我試圖成為更好的自己時，我最終都必須相信自己，我認為這就是我的人生格言。
你是一個積極的性格嗎？
非常啦！ 但有時，我會聽到有人說我‘像個機器人’（笑）。
就我的私下生活和態度而言，我覺得自己像個模範學生。 例如，即使說到艱苦的練習生日子，實際上我的快樂回憶是比困難的多。 與歐尼和oppa一起練習到天亮很有趣。 不是我想表現成這樣才說這些話，我隨著自己想法而說這些話但被其他人說：真的嗎？ 這可能嗎？ 經常也聽到這些反應。
儘管如此，我認為禮志仍然是與“恃老賣老“的距離是很遠的
呃 不。 我很恃老賣老（笑）。 我就一如模範生，一言以蔽之，我很有原則。 很有原則就意味著自己是很恃老賣老。 無論如何，在個人而言，我喜歡紀律嚴明和有秩序。
聽起來你真的對自己很嚴格啵。 和成員們一起的時候，真的是非常親密的朋友吧？
當我告訴成員們我的想法時，不會說 “做吧“ 而是說“做這樣 好嗎？“這樣的說話方式會更加好。
雖然在K-pop 團體中五個成員可能不是那麼多，但五個具有不同思想和價值觀的人聚集在一起。 如果有人說，“這樣做吧”，其他人會提出不同的意見，說，“但是有這個。。”。 當我以一種給我的觀點加上問號的方式講述這個故事時，我認為氣氛和反響都很好。 非常感謝成員們認為我沒有強迫她們，並且好好地聆聽。
當然也有正能量下降的時候吧？ 這種能量會自行補充嗎？
也有狀態不好的日子，上台前就覺得力不從心。 我擔心我今天是否會做得很好。 但是在完成舞台之後，我的能量會再次被充滿。 是身心疲憊後多巴胺通過舞台重生的感覺？ 我和粉絲們一樣喜歡我跳舞的方式。 我覺得我是一個很適合歌手這份工作的人。
感受到強烈的模範生氣質！
哈哈。 我也覺得我在加速。 去商場、地鐵等人多的地方怎麼辦？ 雖然人很多，但和在音樂廳的感覺還是不一樣的。 當我覺得自己正在失去能量並且感到疲倦時，我只想靜靜地躺著。
爆炸新聞。 “黃禮志也有緊張的時候。” 商場和地鐵，世界巡迴演唱會的K-pop藝人四處遊蕩時，即使戴上口罩，很多人也認不出她嗎？ 在禮志的五官中，最吸引人的地方就是她的眼睛了。
這就是為什麼我聽到很多人講 “你看起來很像禮志”（笑）。
在ITZY的歌曲中，我最喜歡2020年夏天發行的《Not Shy》。 是一種活潑和girl crush並存的感覺。 順便問一下，你在錄製同年早些時候發行的歌曲《Wannabe》時，聽說你因為歌詞哭了好幾次？
因為是出道曲《Dalla Dalla》的作曲家的歌曲，所以更有意義。 有一天，一位作曲家問我，‘孩子們，你們想成為什麼樣的藝術家？ 你想成為什麼樣的人？我曾經問過。 也許是因為我的座右銘，我回答說“我只想做我自己”。 《Wannabe》是一首表達“不管別人怎麼說，我就是我，我只想成為我，我不需要成為任何人，因為當我只是我的時候我就是完美的”的歌曲。
現在有很多K-pop藝人，他們都有自己獨特的個性，但在他們站上舞台之前，可能很難保持“不管別人怎麼說我都是我”的心態和自尊。
如果必須要選某人做我的榜樣，我很難選擇。 我敬佩的前輩很多，但每個人的性格和性格都不一樣。 每個人的出生都是不同的，我只是想讓你看看我擅長的一面，但從準備成為歌手的過程中，我們經常被拿來和別人比較。 在練習生中挑選出道組合也是一樣。 曾經有一段時間，我厭倦了收到關於我必須比別人做得更好的事情的反饋。 我有點覺得自己迷失了自己。
你做了什麼才不會失去自己？
吾... 在練習生的初期，我認為我的強項是我的舞蹈是沉重而有力的。 但我聽人說，“你好像沒有自己的風格。” 我已經是我了，我所做的就是我的風格，但我不確定我應該確定什麼標準來創造我自己的風格。 我很沮喪，甚至大聲哭了起來。 我得出的結論是，“不要考慮從風格上改變事情，讓我們做得更多、更多、更努力”。
這個決定奏效了嗎？
是的。 負面反饋消失了。 如果我不想隨心所欲地改變自己的風格，無論我改變什麼，都像是我在彌補。 我只是在我所做的事情上努力工作，並且在某些時候我被尊重為具有鮮明色彩的成員。 現在想想，我不認為真的有一個固定的答案。 ‘人生總有那麼多沒有答案的時刻，我是不是應該成為一個多方準備的人？ 沒有自己的風格到底意味著什麼？ 總而言之，是不是要加把勁？’我到現在還時常想起這個問題。 一方面，我覺得我不必太過緊張，不必為生活中的某些事情而掙扎，就像我感到困惑但找不到答案一樣，只要多練習，它就會改變。
聽起來很聰明。 朴振英PD對這種想法有什麼評價嗎？
去年在首爾開演唱會的時候，PD nim來了。 當時，在獨奏舞台上，我演唱了Dua Lipa的《Hotter Than Hell》。 因為我想嘗試一個只表演歌唱而不跳舞的舞台。 我很好奇人們的反應，因為什麼也沒說，但 PD nim 晚上給我打電話。 讚我說“我認為我通過表演看到了禮志的很多潛力，我真的很期待未來，今天真的很酷”。
哦！ 朴振英PD不就是這麼說的嗎？（笑）
PD-nim 並不是只講好話的人。 如果他看到想要糾正的東西，就會指出它直到你糾正好。 被這樣的製作人表揚，真是太開心了。
如果要說“跳舞中的我”，你會怎麼形容它？
現在，跳舞就像我一樣。 腦子裡什麼也沒想，嘴裡吐出這樣那樣的動作，表情自然而然就出來了。 經過大量的努力和時間，它從我的身體裡出來了，感覺它已經成為我的一部分。
ITZY是在緊張的編舞中堅持現場表演的團體之一吧？
我們真的不能扮口型。 要扮口型，您必須很好地匹配您的嘴巴，但這比較困難。 因此，即使我的喉嚨狀況不好，我也會堅持現場表演。 我為自己正在履行作為歌手的職責而感到自豪。
你有沒有想過這個？ 一個群體要長久維持下去，最重要的條件是什麼？
我覺得關鍵是成員之間的關係。 一個群體內部的關係其實表面上是很明顯的。 在作為一個整體活動或與粉絲交流的過程中，有時我們會談論不在場的其他成員。 如果我們真的很親近，即使我們在相機燈光熄滅後，友情也會顯示出來。 最重要的是大家彼此依靠，，那種力量會在舞台上展現出來。
ITZY世界巡迴演唱會早早售罄並順利進行。 作為隊長，你對itzy的未來有什麼看法？
出道之初，我想過作為一個團隊想要達到的目標，以及作為個人想要實現的目標。 但是，不管我們定了多少目標，最後似乎只有成員們齊心定下一個目標，我們才能走到那一步。 想到歌謠界的前輩們，“那個舞台太棒了”、“那首歌太好聽了”這樣的話讓我印象深刻的有很多。 後來，當有人回憶起那些回憶時，我希望 ITZY會在那裡。 我們想成為一隊留在很多人的記憶中並長期活躍的女團。 我會成為以更好的形象接近‘MIDZY’的禮志。